杨将军挽歌

译文

寒冷的亭子被凄苦的月光映照，田陇昏暗之处积聚着愁闷的阴云。今天山门前的树木依旧在，可是哪里还能找到杨将军呢。

注释

挽歌

哀悼死者的歌。

陇

通‘垄’，田埂，这里可理解为田地。lǒng

赏析

从文学手法上看，首联‘亭寒照苦月，陇暗积愁云’运用了环境描写的手法，‘寒’‘苦’‘暗’‘愁’这些字词渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，通过对亭台、陇地、冷月、愁云等景象的描写，从侧面烘托出对杨将军逝去的悲痛之情。在意境营造方面，创造出一种寒冷、阴暗且充满愁绪的意境，将景物与情感紧密融合。情感表达上，字里行间充斥着对杨将军的悼念之情，借眼前物是人非的景象来表达深深的怀念。主题思想围绕着对杨将军的缅怀展开，通过今昔对比，表达出对逝者的追思和失去将军的惆怅。

速览

《杨将军挽歌》是唐代诗人宋之问的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、物是人非。亭寒照苦月，陇暗积愁云。 今日山门树，何处有将军。