杂曲歌辞 君子有所思行 二

译文

如何能得到龙猛的神笔，把石头点化成黄金。将这些黄金散发给酷吏之家，使他们不再有贪婪残暴的心。甘棠树浓密的叶子形成翠绿的篷帐，颍地的凤凰不来这天地都好像被堵塞了。因此那倾国倾城的美人，如今是不可能再见到了。

注释

龙猛

古印度高僧，传说他有神奇的笔能点石成金。

酷吏

用严刑峻法残害和迫害百姓的官吏。

贪残

贪婪凶残。

甘棠

棠梨树，《诗经·召南》有《甘棠》篇，后用以表示对贤官的怀念等意。

翠幄

翠色的帐幔，这里形容甘棠树叶的茂密。

颍

颍河，yǐng，地名。

倾城人

指美人，形容女子容貌极美。

赏析

从文学手法来看，首句‘安得龙猛笔，点石为黄金’运用了典故和夸张的手法，‘龙猛笔’是一种带有神话色彩的意象，‘点石为黄金’则是夸张地表达一种对神奇力量的渴望，以实现后面劝诫酷吏的目的。‘甘棠密叶成翠幄’通过对甘棠树叶的描写，构建出一幅绿意盎然的画面，是一种写景的手法。情感表达上，既有对酷吏贪婪残暴的批判厌恶之情，希望改变酷吏心性；又有一种对美好事物消逝的怅惘，如‘所以倾城人，如今不可得’，流露出对往昔美好事物的怀念。在意境营造方面，诗中既有神奇想象（点石成金）下的奇幻意境，又有甘棠密叶所营造出的自然静谧意境。主题思想上，批判社会不良现象（酷吏贪残）的同时，也包含着对美好事物的追忆与向往。

速览

《杂曲歌辞 君子有所思行 二》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为批判、怀古、写景、用典。安得龙猛笔，点石为黄金。 散问酷吏家，使无贪残心。 甘棠密叶成翠幄，颍凤不来天地塞。 所以倾城人，如今不可得。