杂曲歌辞 伤歌行

译文

皇宫黄门传下诏书紧急收捕人，京兆尹被拘押在御史府。出门不再有部曲跟随，亲戚相遇不容许交谈。判罪谪为南海州尉，接受命令后片刻也不能停留。身穿青衫骑着劣马，出了东门之东没有送行之人。邮差和防守的官吏急迫地喧闹驱赶，常常惊得人从马蹄下坠落。长安里巷中那些豪华的大宅，朱红大门已除去了显示身份的十二支戟。高大堂屋中的舞榭锁住了管弦乐器，美人只能遥望西南方的天空。

注释

诏

皇帝下达的命令，音zhào

系

拘押，囚禁

部曲

古代豪门大族的私人军队，也指部属、随从

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

邮夫

古时递送文书的人

蹏

同‘蹄’，音tí

戟

一种合戈、矛为一体的长柄兵器，这里是身份地位的象征

榭

建筑在台上的房屋

赏析

这首诗运用叙事的手法，通过描述主人公的遭遇来展现一种凄凉、冷落的情境。从文学手法上看，诗人以客观的叙事为主，如‘黄门诏下促收捕，京兆君系御史府’直接陈述事件，简单而有力地开启故事，使得读者迅速进入情境。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、落寞与无奈之情，如‘出门无复部曲随，亲戚相逢不容语’描绘出主人公众叛亲离的惨状，‘东门之东无送者’更是将这种孤独无助推向极致。在意境营造上，通过‘长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天’等句，勾勒出一幅衰败、寂寥的画面，曾经的繁华不再，只剩下空旷与落寞。主题思想上，反映了主人公被贬谪后的悲惨境遇，从侧面也可能暗示了仕途的险恶以及世态的炎凉。

速览

《杂曲歌辞 伤歌行》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事诗、仕途失意、孤独凄凉、世态炎凉。黄门诏下促收捕，京兆君系御史府。 出门无复部曲随，亲戚相逢不容语。 辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。 身著青衫骑恶马，…