倬彼我系 三

译文

那伟大的是我的世系。我有才华和能力，渴望遇到赏识自己的君主。从东方到西方，选择安身之地来开拓居所。在河湾处耕种，在汾水之滨安家。上天还没有平息战乱，我又将辅佐谁呢？

注释

倬

zhuō，显著、大的样子

器

才能、本领

施

到、前往，这里可理解为从东到西的‘到’，shī

择木

选择栖息之处，源于‘良禽择木而栖’这一说法，表示寻找合适的安身之所

开宇

开拓居所

田

耕种，tián

厌乱

平息战乱

赏析

从文学手法上看，开篇‘倬彼我系’点明主题相关事物，有总起之效。‘伊我有器，思逢其主’直接表达出自己怀才不遇之感，情感直露而强烈，是一种直接抒情的手法。诗中‘自东施西，择木开宇。田彼河曲，家乎汾浦’几句，描绘出自己四处奔波、寻觅安身之所的经历，通过叙事的方式展现自己的境遇，画面感较强。在意境上，营造出一种乱世之中，有志之士四处漂泊、无所适从的孤独感。主题思想围绕着怀才不遇、身处乱世找不到施展抱负的对象展开，表达出诗人内心的迷茫与不甘。

速览

《倬彼我系 三》是唐代诗人王勃的作品，主题为怀才不遇、乱世漂泊、叙事抒情、孤独迷茫。伊我有器，思逢其主。 自东施西，择木开宇。 田彼河曲，家乎汾浦。 天未厌乱，吾将谁辅。