倬彼我系 六

译文

卓越的是我的世系啊，第六章。我这年轻人，实在惭愧没有圣明的智慧。那网有它的纲绳，那车有它的车辙。想要摒弃人间俗事，能够继续前人的功业。可叹世间的罗网，最终把我束缚。

注释

倬

zhuō，显著，卓越

慙

cán，同‘惭’，惭愧

屏

bǐng，排除，摒弃

克

能够

絏

xiè，绳索，此处可理解为束缚

赏析

从文学手法上看，运用了比兴的手法。以‘彼网有条，彼车有辙’起兴，用网有纲绳、车有车辙的常理，引出自己想要摒弃人事而继承前业的想法，类比自然且生动。在情感表达上，诗人表达出一种惭愧与无奈的情绪。惭愧自己没有足够的智慧，无奈于被世间的‘网’所束缚，无法自在地去追寻理想。在意境营造方面，通过描述网和车的状态，构建出一种规则性、秩序性的画面，与诗人想要挣脱束缚又难以实现的矛盾心理形成对照。主题思想上，反映了诗人对自身处境的思考，既有对传承先辈功业的渴望，又有对现实束缚的挣扎。

速览

《倬彼我系 六》是唐代诗人王勃的作品，主题为感身世、用比兴、叹无奈、思传承。伊余小子，信慙明哲。 彼网有条，彼车有辙。 思屏人事，克终前烈。 于嗟代网，卒余来絏。