倬彼我系 八

译文

那很大的是我的世系家族啊。有鸟知道反哺，它的叫声嗷嗷。说起怀念旧日的恩情，内心忧愁不安。如今我不能奉养父母，岁月匆匆流逝。努力地从事劳役，怎敢诉说辛劳。

注释

倬

显著，大。zhuō

忉忉

忧愁不安的样子。dāo dāo

滔

本义指水弥漫，这里指时光流逝。tāo

僶俛

努力，勤奋。mǐn miǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘有鸟反哺’起兴，引出对旧恩的思念以及不能尽孝的忧愁，形象生动且自然。在情感表达方面，诗人表达了对旧德的怀念以及对不能尽孝的忧心忡忡，还有在服役中的无奈之感。在意境营造上，通过鸟的反哺画面与自身不能尽孝形成对比，构建出一种愧疚、不安的氛围。主题思想围绕着家族恩情、孝道以及服役的无奈展开，反映出当时社会中个体在家庭责任与服役之间的矛盾挣扎。

速览

《倬彼我系 八》是唐代诗人王勃的作品，主题为思旧恩、叹不孝、忧时光、服役苦。有鸟反哺，其声嗷嗷。 言念旧德，忧心忉忉。 今我不养，岁月其滔。 僶俛从役，岂敢告劳。