倬彼我系 九

译文

那显赫的我族世系啊。我从事的差役是什么呢？不过是求得低微的职位罢了。辛劳诉苦又怎样呢？前来参与公卿之事。名分虽在实际却丧失，辜负信任违背道义。静下心来深深思索，心中实在愧疚。

注释

倬

zhuō，显著，大。

爽

丧失，差错。

愆

qiān，罪过，过失。

遐思

长远的思念或思索。

赏析

从文学手法上看，运用了设问的方式，如‘从役伊何，薄求卑位。告劳伊何，来参卿事。’自问自答，使情感的表达更加直接而富有节奏感。在情感表达方面，充满了对自己身处职位却未能履行好相应职责，有负信任的愧疚之情。在意境上，通过这种内心的自我审视营造出一种自省、沉重的氛围。主题思想围绕着对自身行为违背道德和辜负信任的反思，体现出对自我价值与行为准则的重新考量。

速览

《倬彼我系 九》是唐代诗人王勃的作品，主题为自省、愧疚、抒情、设问。从役伊何，薄求卑位。 告劳伊何，来参卿事。 名存实爽，负信愆义。 静言遐思，中心是愧。