山亭夜宴

译文

用桂木建造的屋宇中，幽思之情郁积，山间亭子的夜晚凉爽而漫长。野外小路幽深昏暗透着寒意，山岩的门户肃穆而寂静。竹林让南边的水汀颜色变得晦暗，荷叶翻动着北潭的影子。清雅的兴致还远没有消散，树林的顶端已照上了初升的阳光。

注释

桂宇

用桂木建造的屋宇，常形容屋宇的精美。

幽襟

犹幽怀，指隐藏在内心的情感。

森沈

亦作“森沉”，这里指幽深昏暗。sēn chén

岩扉

岩洞的门，这里指山岩的门户。

南汀

南边的水中小洲或水边平地。

清兴

清雅的兴致。

未阑

未残、未尽。

初景

初升的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。诗人从山亭的整体环境入手，通过描写桂宇、山亭、野径、岩扉等景物，勾勒出一幅静谧的山间夜景图。在写作手法方面，采用了工笔细描的手法，如“竹晦南汀色，荷翻北潭影”，细致地刻画了竹林和荷塘在夜色中的状态，将视觉上的效果生动地呈现出来。情感表达上，诗中弥漫着一种幽思和淡淡的清冷感，诗人在这凉夜之中，独对山间景色，内心的幽情不断积聚。主题思想围绕着诗人在山亭夜宴的环境与心境展开，展现了诗人对自然景色细致入微的感受和内心的幽情。从整体上看，诗的每一句都围绕着夜晚的山亭进行描写，结构紧凑，层次分明。

速览

《山亭夜宴》是唐代诗人王勃的作品，主题为写景、清幽、寂静、幽思。桂宇幽襟积，山亭凉夜永。 森沈野径寒，肃穆岩扉静。 竹晦南汀色，荷翻北潭影。 清兴殊未阑，林端照初景。