忽梦游仙

译文

我本是江上的行客，行迹拘牵在尘世之中。睡梦中仿佛到了云霄之间，竟然有神灵相对。忽然登上云霞之上，依然踩在云气之背。电鞭驱赶着龙的光芒，烟雾途中仿佛鸾鸟的姿态。乘着月光披上金色的披肩，连着星星解下美玉的佩饰。浮浅的意识很快回归，真正的游仙却难以再次经历。在空阔之中沉浸于遐想，周详地遵奉仙人留下的教诲。流俗之地不是我的故乡，何时才能摆脱尘世的愚昧。

注释

仆

我，谦称。

牵迹

犹言涉足。

方内

指尘世之中。

寤寐

指日夜。寤（wù），睡醒；寐（mèi），睡着。

霄汉

云霄和天河，指天空。

灵对

神灵相对。

翕尔

忽然。翕（xī）。

霞首

云霞之上。

蹑

踩，踏。

电策

像闪电一样的鞭子。

龙光

龙的光芒。

烟途

烟雾弥漫的路途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围，如‘寤寐霄汉间，居然有灵对。翕尔登霞首，依然蹑云背。’等句，将人带入一个如梦似幻的神仙世界。在写作手法上，诗人运用了想象和夸张的手法，以丰富的想象描绘出梦游仙境的种种奇妙景象，像龙、鸾、电策等形象的描写都是基于想象与夸张，使诗歌充满浪漫主义色彩。情感表达上，诗中透露出对仙境的向往以及对尘世的厌弃，‘流俗非我乡，何当释尘昧。’直接表达了想要摆脱尘世愚昧的想法。主题思想上，体现了诗人对超凡脱俗生活的追求以及对现实的某种超脱情怀。

速览

《忽梦游仙》是唐代诗人王勃的作品，主题为梦游仙、向往仙境、厌弃尘世、浪漫主义。仆本江上客，牵迹在方内。 寤寐霄汉间，居然有灵对。 翕尔登霞首，依然蹑云背。 电策驱龙光，烟途俨鸾态。 乘月披金帔，连…