采莲曲

译文

采莲女采莲归来，绿水像她的芙蓉衣。秋风起浪，野鸭大雁飞起，桂木兰木做的船桨划下长长的水岸。采莲女罗裙玉腕轻轻摇着船橹，极目望去，荷叶小岛和鲜花潭水相连一片平坦。吴地的歌声越地的乐曲倾诉着相思之苦，相思苦啊，美好的时光不能停留。塞外征战的丈夫还没有归来，江南采莲现在已到傍晚。现在已傍晚，采莲花，她们如今何必都是娼家女子。在城南官道采桑养蚕，哪比得上在江上采莲花。莲花啊莲花，花叶多么繁密。绿叶翠美本就使眉色羞惭，红花艳丽强似脸颊。美人不在这里，惆怅地望着离别之处。牵拉着莲花怜惜它同根并蒂，折下莲藕喜爱它丝丝相连。旧日的情思无处寻觅，新生的事物不断滋长。不惜在西津与爱人分别，还羞于北海的大雁传书太迟。采莲歌有节拍，采莲在夜里还未停歇。正遇上江上浩浩荡荡的大风，又正值徘徊江上的明月。在莲花浦徘徊夜晚相逢，吴地和越地的女子多么美丽。一起询问寒江千里之外，出征的人关山路途有几重。

注释

凫

野鸭。fú

櫂

船桨。zhào

桡

船桨。ráo

讴

歌唱。ōu

渠

她。qú

丰茸

美好、盛多的样子。fēng róng

裴回

同‘徘徊’。péi huái

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中描绘了江南水乡采莲的景象，有绿水、芙蓉、叶屿、花潭等意象，构成了一幅清新优美的江南水乡图。同时秋风、凫雁等又增添了几分萧瑟感。在写作手法方面，运用了大量的描写，如对采莲女外貌和动作的描写‘罗裙玉腕轻摇橹’，生动地展现了采莲女的形象。采用了反复的手法，如‘相思苦’‘今已暮’的重复，强调了情感与情境。情感表达丰富而复杂，既有采莲女对征夫的相思之苦，又有对时光易逝、容颜易老的感叹。主题思想围绕着采莲女的生活与情感展开，反映了征夫思妇这一传统主题，体现了战争对家庭的影响以及女子在这种情境下的哀怨与思念。诗中的景物描写与情感表达相互交融，以景衬情，使情感更加深沉。

速览

《采莲曲》是唐代诗人王勃的作品，主题为相思情、江南景、采莲女、征夫思妇。采莲归，绿水芙蓉衣。 秋风起浪凫雁飞，桂櫂兰桡下长浦。 罗裙玉腕轻摇橹，叶屿花潭极望平。 江讴越吹相思苦，相思苦，佳期…