散关晨度

译文

散关的早晨开始出发，黎明时分山峦间的关隘开启，石头铺就的道路洁净没有尘埃。骑着白马高声谈论着离去，仿佛青牛携带着祥瑞之气到来。一道道的门扉临近巨大的山谷，相连的房屋在高山的弯曲处建起。如今扬鞭策马越过散关，并非是像终军那样取得功名回来。

注释

凌旦

黎明，清晨。凌，迫近；旦，早晨。

谭

同‘谈’，谈论。

崇隈

高山的弯曲处。隈（wēi），山、水等弯曲的地方。

扬策

扬鞭。策，马鞭。

弃繻

繻（rú），古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻回’表示取得功名后回来。这里用终军弃繻的典故，表示诗人并非是功成名就而回。

赏析

这首诗在意境上描绘出散关清晨开阔、清冷又带有神秘气息的景象。开篇“关山凌旦开，石路无尘埃”勾勒出清晨时分散关的寂静和道路的洁净，给人一种清冷开阔之感。写作手法上，中间两联“白马高谭去，青牛真气来。重门临巨壑，连栋起崇隈”运用对仗，工整而有节奏感，‘白马’与‘青牛’、‘高谭’与‘真气’、‘重门’与‘连栋’、‘巨壑’与‘崇隈’两两相对，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人在描述散关景色的同时，也透露出一种对前路的期许与淡淡的豪迈之情。从主题思想来看，通过描写散关之景，展现了诗人出行时的情景以及内心的思绪。

速览

《散关晨度》是唐代诗人王勃的作品，主题为写景、出行、豪迈、对仗。关山凌旦开，石路无尘埃。 白马高谭去，青牛真气来。 重门临巨壑，连栋起崇隈。 即今扬策度，非是弃繻回。