别薛华

译文

送了一程又一程前面的道路尽是荒穷，我忧心惶惶独自探寻前行的路程。千里的路途充满着悲凉，悲痛会摧折人这有限的一生。你我的心事都如同漂泊无依，人生的际遇同样都是辛苦艰辛。不管是离开的人还是留下的人，彼此都会在对方的梦中出现。

注释

遑遑

惊恐不安的样子。huáng huáng

问津

问路，这里指探寻人生道路。津，渡口。

凄断

悲痛欲绝。

赏析

这首诗意境悲凉孤寂。从写作手法上看，首联‘送送’‘遑遑’运用叠字，增强了诗句的节奏感和哀伤的氛围，生动地表现出送别时的不舍与友人前途未卜的担忧。颔联‘悲凉千里道，凄断百年身’通过对路途的‘悲凉’和人生命运的‘凄断’的描写，营造出一种沉重压抑的氛围，夸张地表达出此次分别给人的巨大痛苦。颈联‘心事同漂泊，生涯共苦辛’直接抒发情感，表明两人同病相怜，都有着漂泊和苦辛的命运。尾联‘无论去与住，俱是梦中人’将离别的愁绪进一步升华，无论分别后的两人身在何处，都会在梦中互相牵挂，写出了两人情谊的深厚。在情感表达上，全诗充满了离别的哀伤、对友人前途的担忧以及同病相怜之感。主题思想围绕着送别友人，抒发离别的悲苦与对友人的同情与牵挂。

速览

《别薛华》是唐代诗人王勃的作品，主题为送别诗、哀伤、叠字、离情。送送多穷路，遑遑独问津。 悲凉千里道，凄断百年身。 心事同漂泊，生涯共苦辛。 无论去与住，俱是梦中人。