重别薛华

译文

明月沉入了珠浦，秋风涤荡着锦川。楼台靠近着陡峭的江岸，水中的小洲连接着辽阔的长天。旅途漂泊已达千里之遥，困苦不安地共度一生。面临穷途末路唯有流泪，回头远望独自悲伤。

注释

沈

同‘沉’，[chén]，没入水中。

濯

洗，这里可理解为吹拂，[zhuó]

亘

延续不断，[gèn]

栖遑

忙碌不安、奔忙不定。

潸然

流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种辽阔而又孤寂、悲戚的氛围。诗的前两联通过描写明月、秋风、楼台、洲渚等自然景物，采用了借景抒情的写作手法。如‘明月沈珠浦，秋风濯锦川’，明月沉入珠浦，秋风拂过锦川，勾勒出一种清冷、萧瑟的画面。‘楼台临绝岸，洲渚亘长天’进一步描绘出视野中的景象，楼台与绝岸、洲渚与长天的组合，使画面更显宏大，同时也衬托出人物的渺小与孤独。在情感表达上，诗的后两联直抒胸臆，‘旅泊成千里，栖遑共百年’写出诗人漂泊千里、一生困苦不安的境遇，‘穷途唯有泪，还望独潸然’则深刻地表达出诗人在穷途末路时的悲痛与绝望之情，主题思想围绕着诗人羁旅漂泊的愁苦与人生的艰难展开。整首诗对仗工整，用词讲究，格调低沉，充满了哀伤之情。

速览

《重别薛华》是唐代诗人王勃的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、悲戚、对仗。明月沈珠浦，秋风濯锦川。 楼台临绝岸，洲渚亘长天。 旅泊成千里，栖遑共百年。 穷途唯有泪，还望独潸然。