游梵宇三觉寺

译文

杏树阁旁有青色的石阶，雕花的楼台控制着紫色的山峰。树叶茂密使得山路狭窄，繁花堆积在野地的坛边。藤萝帐幕下栖息着参禅之人的身影，松树下的门扉旁能听到诵经的声音。我忽然欣喜地得以陪伴着僧人的美妙行迹，长时间的赏游洗去了我心中烦闷的情绪。

注释

磴

石头台阶，dèng

岑

小而高的山

幌

帐幔，huǎng

禅

佛教指静思，chán

遽

突然，jù

忻

同‘欣’，喜悦

躅

足迹，zhú

涤

洗，dí

烦襟

烦闷的心怀

赏析

从文学手法上看，首联通过‘披’‘控’二字，将杏阁与青磴、雕台与紫岑之间的关系生动地展现出来，赋予静态的景物动态之感，仿佛它们之间有着主动的联系，使画面鲜活。颔联的‘叶齐’‘花积’是细致的景物描写，写出了树叶的繁茂与繁花的堆积，既展现出了寺庙周围自然景色的生机与绚烂，又通过‘山路狭’‘野坛深’勾勒出一种幽深静谧的氛围。颈联中‘萝幌栖禅影，松门听梵音’则是动静结合，禅影栖息是静景，听梵音则是动景，一静一动之间，营造出一种空灵的意境，仿佛能让读者感受到寺庙中的宁静与神圣。情感表达上，诗人通过对寺庙景色的描绘，表达出自己对这里景色的喜爱，尾联‘遽忻陪妙躅，延赏涤烦襟’直接点明自己的欣喜之情，以及在这里游览后烦襟涤尽的舒畅之感。主题思想围绕着诗人游览三觉寺的所见所感展开，描绘了寺庙的清幽景色，传达出诗人在寺庙中获得心灵宁静与愉悦的情感。意境营造上，全诗以一种清幽、静谧且富有禅意的意境为主，无论是山林间的景色还是寺庙中的活动，都给人一种远离尘嚣的感觉。

速览

《游梵宇三觉寺》是唐代诗人王勃的作品，主题为写景、清幽、禅意、抒情。杏阁披青磴，雕台控紫岑。 叶齐山路狭，花积野坛深。 萝幌栖禅影，松门听梵音。 遽忻陪妙躅，延赏涤烦襟。