八仙迳

译文

在柰园欣喜于八正之道，到松岩拜访诸位神仙。牵拉着藤萝窥视云雾中的法术，攀援山林俯视云烟。北方的鸾鸟驾车来到，辽西的鹤骑回旋而至。最终希望能摆脱尘世的罗网，与众人一同振翅飞下种有灵芝的田地。

注释

柰园

寺院的别称。

八正

即八正道，佛教语，为达到涅槃的八种正确方法和途径。

九仙

众仙。

雾术

雾中的幻术，这里可理解为神奇的法术。

鸾骖

仙人的车驾。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

鹤骑

仙人的坐骑。

尘网

尘世的罗网，比喻人在世间受到的种种束缚。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明地点与行为，‘柰园’‘松岩’都是具有仙境意味的地方，‘欣八正’‘访九仙’直接点出与仙事相关的活动。颔联中‘援萝’‘攀林’是人物的动作描写，‘窥雾术’‘俯云烟’则将神秘的仙境氛围通过云雾的描写烘托出来，一实一虚，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗中流露出对神仙境界的向往之情，从‘终希脱尘网’一句可以明显看出诗人对尘世的厌倦，渴望像仙人一样自由。在意境营造上，通过对松岩、云烟等自然景物以及鸾骖、鹤骑等仙物的描写，构建出一个神秘、清幽、超凡脱俗的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的向往以及对尘世的超脱展开。

速览

《八仙迳》是唐代诗人王勃的作品，主题为访仙、仙境、脱俗、向往。柰园欣八正，松岩访九仙。 援萝窥雾术，攀林俯云烟。 代北鸾骖至，辽西鹤骑旋。 终希脱尘网，连翼下芝田。