春日还郊

译文

悠闲的心情加上默默的话语，拄着手杖前往山岩下的清泉之处。新生的绿草如萦绕的丝带，青色的榆荚好似古代的铜钱点缀其间。水中鱼床（捕鱼用的木架）靠近岸边的水，鸟儿飞行的路径没入山间的烟雾里。回来后题写张衡（字平子）那样的赋，只见满是花树的春天田野。

注释

嘿语

沉默不语。嘿，mò。

萦

缠绕。

缀

点缀。

鱼床

一种捕鱼用的木架。

平子

指东汉文学家张衡，字平子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、自然、宁静的田园氛围。诗人通过描写春日郊外的种种景色，如草、榆、鱼床、鸟路、花树等，构建出一幅生机盎然又静谧祥和的画面。在写作手法方面，颔联和颈联运用了比喻的手法，‘草绿萦新带，榆青缀古钱’将绿草比作丝带，榆荚比作古钱，形象生动地描绘出草的形态和榆荚的颜色与形状；‘鱼床侵岸水，鸟路入山烟’中‘侵’字和‘入’字精妙地描绘出鱼床与岸水、鸟路与山烟的关系，富有动态感。情感表达上，体现出诗人对春日郊外景色的喜爱之情以及闲适的心境，从‘闲情’二字就可看出诗人悠然自得的心态。主题思想围绕春日还郊所见之景展开，表达对大自然的热爱和对闲适生活的向往。

速览

《春日还郊》是唐代诗人王勃的作品，主题为写景、闲适、喜爱、田园。闲情兼嘿语，携杖赴岩泉。 草绿萦新带，榆青缀古钱。 鱼床侵岸水，鸟路入山烟。 还题平子赋，花树满春田。