羁游饯别

译文

客居之人的心牵挂着通往陇地的道路，远游之人已倦于江畔的行旅。清晨木槿花盛开，台阶前一片寂静，夜里细竹茂密，使得窗前透着寒意。琴声能消解离别的愁恨，风景能留住将别之人的欢乐。难道会觉察到山川路途的遥远吗？那悠长的羁旅愁思才是难以排解的。

注释

羁游

羁旅漂泊。

饯别

设酒食送行。

陇路

通往陇地的道路。陇，lǒng，古地名。

江干

江边，江畔。

槿

木槿，一种植物。jǐn。

筿

细竹。xiǎo。

赏析

从文学手法上看，首联‘客心悬陇路，游子倦江干’直接点明羁旅之人的心境，‘悬’字生动地写出客子对前路的牵挂与不安，‘倦’字体现出游子旅途的疲惫，对仗工整，奠定全诗情感基调。颔联‘槿丰朝砌静，筿密夜窗寒’通过描写清晨木槿花盛而台阶静，夜里细竹密而窗前寒的景象，从视觉和感觉上渲染出一种寂静、清冷的氛围，寓情于景，情景交融。颈联‘琴声销别恨，风景驻离欢’则使用移情手法，将人的主观情感寄托在琴声和风景之上，试图用琴声消除离恨，用风景留住欢乐，更显离别的无奈与不舍。尾联‘宁觉山川远，悠悠旅思难’以反问的形式强化情感，突出山川虽远，但更难以排解的是悠长的羁旅愁思，主题思想鲜明地表现出羁旅之人的思乡念亲、离别的惆怅以及旅途的倦意。在情感表达上，全诗始终围绕羁旅者的情感展开，将离别的愁绪、旅途的疲倦、对故乡的思念等多种复杂情感交织在一起。在意境营造方面，诗中描绘出清冷寂静的环境氛围，与羁旅者的孤独、惆怅的心境相呼应，形成一种孤寂、落寞的意境。

速览

《羁游饯别》是唐代诗人王勃的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、写景。客心悬陇路，游子倦江干。 槿丰朝砌静，筿密夜窗寒。 琴声销别恨，风景驻离欢。 宁觉山川远，悠悠旅思难。