焦岸早行和陆四

译文

冒着星光离开旅馆，趁着月光告诫同行的伙伴要出发了。重重山峰遮蔽了晴朗的天色，空寂的山岩能辨出暗流的声音。猿猴的啼声中，山间已破晓，萤火虫散去，田野里吹起了秋风。老友不知在何处，故乡被云雾所笼罩。

注释

侵星

顶着星星，谓破晓前起行。

违

离开。

征俦

旅伴。

复嶂

重叠的山峰。

虚岩

空寂的山岩。

山漏

山间的滴漏（古时计时工具），这里指破晓时分。

渺

渺茫，遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的氛围。从‘侵星违旅馆，乘月戒征俦’可看出早行的辛苦与匆忙，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了借景抒情的方式，如‘复嶂迷晴色，虚岩辨暗流’，通过描写重峦叠嶂遮蔽晴色、虚岩下暗流涌动的景象，烘托出一种压抑和不安。‘猿吟山漏晓，萤散野风秋’则选取了猿吟、萤散等富有特征的秋景，进一步渲染出早行时的孤寂氛围。情感表达上，既有旅途的孤独感，又在‘故人渺何际，乡关云雾浮’中透露出对故人的思念以及对故乡的牵挂。主题思想围绕早行途中的所见所感，表达了诗人在旅途中的孤独、对故乡和故人的思念之情。

速览

《焦岸早行和陆四》是唐代诗人王勃的作品，主题为早行、思乡、孤寂、借景抒情。侵星违旅馆，乘月戒征俦。 复嶂迷晴色，虚岩辨暗流。 猿吟山漏晓，萤散野风秋。 故人渺何际，乡关云雾浮。