三月曲水宴得烟字

译文

刚刚辞去彭泽令的官职，河阳的诗赋才开始流传。回归田园旧地，在诗酒间摆开长长的筵席。一间间房屋仿佛能窥探到红色的洞府，一座座楼阁可以俯瞰紫色的烟雾。曲折绵延于渡口之间，时隐时现控制着郊外的村落。弹奏凤凰琴招待贵宾，缰绳整齐如同群仙降临。松树石头最适宜古朴的氛围，藤萝生长不计岁月。重重屋檐与茂密的树林交错，层层台阶拥抱着高悬的泉水。面对山石晒着南岭的阳光，踩着沙地遥望北方的山川。如同傅说筑墙之处，姜太公垂钓之前。太阳西斜时真正的意趣悠远，幽思仿佛梦到清凉的秋蝉。

注释

彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽令，这里代指辞官归隐。

河阳

晋代潘岳曾任河阳令，作有《河阳庭前安石榴赋》等，这里借指文学才华。

鄽

chán，古代城市平民的房地。

辔

pèi，驾驭牲口的缰绳。

磴

dèng，石头台阶。

晞

xī，晒干，这里可理解为晒太阳。

眇

miǎo，远望。

傅岩

相传为傅说版筑之处，后因以泛指栖隐之处。

磻谿

pán xī，相传是姜太公钓鱼的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且充满闲适意趣的氛围。诗中描绘了田园、楼阁、松石、藤萝等多种自然与人文的景象，如‘列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。萦回亘津渡，出没控郊鄽’通过对居住环境的描写，展现出一种奇幻而宁静的意境。

在写作手法上，一是用典，‘彭泽官初去，河阳赋始传。’分别用陶渊明和潘岳的典故，借古人之事来烘托自身的情怀和情境。二是工于描写，细致地刻画了周围的景色，如‘重簷交密树，复磴拥危泉。’写出了建筑与自然景物的交织。三是虚实结合，像‘傅岩来筑处，磻谿入钓前。’既有对传说故事的引用（虚），又与眼前的景色和自身的处境相联系（实）。

情感表达方面，表达了诗人辞官归隐田园后的闲适、惬意，对田园生活的热爱以及对宁静自然的向往。诗中通过描写田园风光和自己在其中的生活状态，如诗酒筵席、赏景听琴等，体现出一种超脱尘世的悠然心境。主题思想主要是表达对田园生活的赞美，对自然的热爱以及对宁静、自由生活的追求。

速览

《三月曲水宴得烟字》是唐代诗人王勃的作品，主题为田园诗、归隐、用典、写景。彭泽官初去，河阳赋始传。 田园归旧国，诗酒间长筵。 列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。 萦回亘津渡，出没控郊鄽。 凤琴调上客，龙…