晚留凤州

译文

在宝鸡结束了旧有的差役，来到仙凤经过遗留的废墟。离开此地就接近京城了，青山之上明月刚刚升起。

注释

辞

告别、离开，如《木兰诗》中的‘旦辞爷娘去’。

役

差役、劳役。

墟

废墟，荒废的地方，如‘殷墟’。

城阙

这里指京城，城阙在古文中常用来代指京城等重要的城市建筑。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用叙事手法，点明行程的起始与所经之处，‘宝鸡’‘仙凤’皆为地名，简单直接地交代了地点的转换。后两句则是描写眼前之景，‘青山明月初’营造出一种静谧且富有诗意的意境，明月初升于青山之上，画面感极强。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种即将到达城阙的期待之情，远离旧地向着京城靠近，既有对行程新阶段的展望，又有对当下宁静景象的欣赏。主题思想上主要围绕旅途行程展开，展现出一种行旅途中的状态与心境。

速览

《晚留凤州》是唐代诗人王勃的作品，主题为行旅、叙事、写景、期待。宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟。 去此近城阙，青山明月初。