题临兰亭序

译文

有若的形象好似孔夫子，在阙里门前还很兴盛（此处指画像如同夫子在世般被尊崇）。虎贲武士的模样如同蔡邕，就像蔡邕还在孔融（字文举）身旁举杯（此处指画作中人物栩栩如生）。昭陵一旦关闭，王羲之的《兰亭序》真迹就不再留存于世了。我如今得到这个临摹本，也可以比得上美玉（玙璠是美玉，指此临摹本很珍贵）。

注释

有若

孔子弟子。

夫子

指孔子。

阙里

孔子故里，在今山东曲阜城内阙里街。

虎贲(bēn)

勇士，武士。此处‘贲’读bēn。

蔡邕

东汉时期著名文学家、书法家。

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓，传说《兰亭序》真迹随葬于此。

玙璠(yú fán)

美玉，这里指很珍贵。‘玙’读yú，‘璠’读fán。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将有若与夫子、虎贲与蔡邕进行类比联想，借助人们熟知的历史人物形象，使诗中所描述的对象更加生动形象，这种类比就是一种巧妙的对比，同时引用这些历史人物的典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人对得到《兰亭序》的临摹本表现出珍视的情感，从‘亦可比玙璠’一句中可以明显看出。在意境营造方面，诗的前两句通过描绘人物的形象仿佛就在眼前的场景，构建出一种充满历史感和文化氛围的意境。主题思想上，通过对临摹本的珍视，体现出诗人对《兰亭序》这一文化瑰宝的热爱以及对传统文化的敬重。

速览

《题临兰亭序》是宋代诗人苏易简的作品，主题为用典、状物、珍视、历史感。有若似夫子，尚兴阙里门。 虎贲状蔡邕，犹旁文举樽。 昭陵自一闭，真迹不复存。 予今获此本，亦可比玙璠。