越江吟

译文

神仙啊神仙，正在瑶池参加宴会。一片一片的，碧桃在晚春的风中凋零飘落。翠绿的云彩散开之处，隐隐约约能看到黄金装饰的车驾被牵拉着。玉麟背上清冷，清风渐远。

注释

瑶池

神话中神仙居住的地方。

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，白色、粉红至深红或洒金。

金舆

帝王乘坐的车轿。这里指神仙乘坐的华丽车驾。

玉麟

玉麒麟，神话传说中的神兽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘碧桃零落春风晚’直接描绘出碧桃在春风将尽时零落的景象，简单几笔勾勒出画面。情感表达上，有一种淡淡的惆怅之感，通过‘碧桃零落’的描写，流露出对美好事物消逝的惋惜。在意境营造方面，诗中构建了一个带有神话色彩的仙境氛围，从‘神仙神仙瑶池宴’的热闹场景，到后面碧桃零落、玉麟背冷的清冷画面，形成鲜明对比。主题思想上，可能是借仙境中的景象变化，表达对时光易逝、美好难留的感叹。诗中虽未明确言明情感，但从这些描写中可体会到一种幽微的情绪。

速览

《越江吟》是宋代诗人苏易简的作品，主题为神话意境、惆怅感、白描手法、仙境描写。神仙神仙瑶池宴。 片片。 碧桃零落春风晚。 翠云开处，隐隐金舆挽。 玉麟背冷清风远。