他乡叙兴

译文

傍晚时分，树叶连接着暮霭，落花在夕阳余晖里飞舞。在这偏远的边城，饮酒弹琴之处，都是来自吴越之地的同乡之人。

注释

缀

连接，装饰。zhuì

落照

夕阳的余晖。

边城

边境城镇。

越乡

这里指吴越之地的家乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘缀叶归烟晚，乘花落照春’运用了描写的手法，通过‘缀叶’‘归烟’‘乘花’‘落照’等意象，勾勒出一幅富有诗意的画面，对仗工整，如‘缀叶’对‘乘花’，‘归烟晚’对‘落照春’，展现出一种精巧的对称美。在意境营造方面，营造出一种暮春傍晚的氛围，树叶与暮烟相连，落花在夕阳下飘落，画面宁静而略带寂寥。在情感表达上，诗人借景抒情，从眼前的景色中透露出淡淡的思乡之情。而尾联‘边城琴酒处，俱是越乡人’直接点明主题，在这偏远的边城，以琴酒相聚的都是同乡之人，思乡之情与同乡间的慰藉之感相融合。主题思想主要是表达在他乡的越乡人思念故乡的情感，以及同乡之间的情谊。

速览

《他乡叙兴》是唐代诗人王勃的作品，主题为思乡、写景、暮春、对仗。缀叶归烟晚，乘花落照春。 边城琴酒处，俱是越乡人。