江亭夜月送别二首 一

译文

长江送走了巴南的江水，大山横亘，塞外的云气沉沉。在这渡口的亭子边，秋夜的月亮之下，谁能看见那因离别而哭泣的孤独之人呢。

注释

巴南

巴地的南部，泛指今重庆、四川南部一带地区。

塞北

泛指长城以北的地区，通常为北方边疆。

津亭

渡口边的亭子，常为送别之所。

泣

哭泣，读音qì。

离群

离开群体，这里指离别的人。

赏析

在文学手法上，首联运用了对仗的手法，‘江送巴南水，山横塞北云’，‘江’对‘山’，‘送’对‘横’，‘巴南水’对‘塞北云’，工整的对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美，同时描绘出了宏阔的空间感，江水奔腾，山脉横亘，暗示着离别的遥远与不可测。在意境营造方面，诗人通过江、山、月等意象，构建出一种空旷、寂寥又略带哀伤的意境。江水流淌，山云横亘，秋月高悬，这种景象烘托出离别的氛围。情感表达上，诗中含蓄地表达了送别时的悲伤之情，末句‘谁见泣离群’并没有直接描述送别的场面，而是以一种孤独者暗自垂泪的想象画面来传达离别的伤感，给读者留下了很大的想象空间。主题思想主要围绕送别展开，展现了送别时的惆怅与不舍。

速览

《江亭夜月送别二首 一》是唐代诗人王勃的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境空旷、对仗工整。江送巴南水，山横塞北云。 津亭秋月夜，谁见泣离群。