山中

译文

长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。

注释

滞

停滞、不流通。zhì

况属

何况是。属，这里可理解为适值、正值。

高风

秋风。秋天风大，所以称高风。

赏析

这首诗意境开阔又略带孤寂。首句以长江滞流的夸张手法，实则表达自己羁旅的愁苦和滞留的悲伤，寓情于景，借长江的流淌不动来暗示自己的滞留。‘万里念将归’直抒胸臆，点明思乡之情，离家万里之遥更突显归心似箭。后两句‘况属高风晚，山山黄叶飞’进一步渲染这种思乡的氛围，在高风瑟瑟的傍晚，每一座山上的黄叶纷飞，这种画面充满萧瑟之感，从视觉上给人以强烈的冲击，以景结情，将无形的思乡之情具象化在这漫天的黄叶飞舞之中，言有尽而意无穷，让人深深感受到诗人在山中的孤独和对归乡的渴望。

速览

《山中》是唐代诗人王勃的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。长江悲已滞，万里念将归。 况属高风晚，山山黄叶飞。