秋日怀王专

译文

站在菊花盛开的原野之上，村落刚刚雨过天晴。晚风吹拂，使万物清爽，秋天的阳光使天空变得澄澈。徒然看着新雁群飞排成字阵，却得不到老朋友的书信。仍然只能依赖华亭的鹤，在林间陪伴我这孤独的生活。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

頼

同‘赖’，依赖。[lài]

澹

使动用法，使……澄澈，使……淡泊。[dàn]

太虚

天空。

索居

孤独地生活。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要是写景，通过对菊花原、村落、晚吹、秋光等景象的描写，勾勒出一幅秋日雨后初晴的画面，画面感极强，采用白描手法，简洁而生动地描绘出了秋日的环境。颈联‘空看新鴈字，不得故人书’，由眼前的秋景转入对故人的思念之情，新雁飞过，却不见故人书信，形成鲜明对比，以景衬情，更突出思念之苦。尾联‘犹頼华亭鹤，林闲伴索居’则进一步深化孤独的情绪，借助华亭鹤这一意象，点明自己的独居生活，以鹤为伴，尽显寂寥。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的秋日意境，从秋景到秋思再到秋居的孤独，层层递进。主题思想上，表达了对友人的思念以及自己独居生活的孤独落寞之情。

速览

《秋日怀王专》是宋代诗人魏野的作品，主题为思念友人、秋日孤寂、以景衬情、白描手法。菊花原上立，村落雨晴初。 晚吹清群物，秋光澹太虚。 空看新鴈字，不得故人书。 犹頼华亭鹤，林闲伴索居。