新晴书事上知府宋谏议

译文

美好的教化因为什么才得以显现呢？民间的歌谣处处相同（都在歌颂德政）。雨水充足使得各县都得到润泽，监狱上奏说半年来没有犯人（表明治理清明）。郡阁在烟光的笼罩之中，百姓人家在雨后初晴的景色里。偶然吟诗知道自己浅陋笨拙，将要进献又惭愧于面对明公您。

注释

申

伸展，这里表示雨水润泽到各个县，读shēn。

狱

监狱，案件。

霁

雨后或雪后转晴，读jì。

拙

笨拙，这里是诗人自谦的说法。

明公

旧时对有名位者的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过设问的方式，引出对美好教化现象的探讨，吸引读者的兴趣。颔联‘雨申诸县足，狱奏半年空’采用写实的手法，从雨水充足和监狱无犯人的角度，侧面展现出当地治理的良好成果，‘雨足’和‘狱空’形成鲜明的对照，突出治理成效。颈联描绘出一幅郡阁在烟光里，人家处于雨后初晴景色中的画面，在写景之中烘托出一种祥和安宁的氛围，以景衬情，情景交融。在情感表达上，诗人对知府宋谏议有着尊敬之情，从‘将献愧明公’中的‘愧’字可以看出诗人的谦逊态度。在意境营造上，通过描绘雨后初晴的景象，如烟光中的郡阁、霁色中的人家等，营造出一种清新、宁静且充满生机的意境。主题思想方面，主要是对当地治理成果的展现以及对知府的尊敬之情。

速览

《新晴书事上知府宋谏议》是宋代诗人魏野的作品，主题为颂德政、写晴景、敬上情、侧面写。美化何因见，民歌处处同。 雨申诸县足，狱奏半年空。 郡阁烟光里，人家霁色中。 偶吟知浅拙，将献愧明公。