谢呈寇相公召宴

译文

两次像甘霖一样到六镇巡视，暮春公务闲暇时在棠阴设宴。周瑜精通音乐不妨碍醉酒，裴度谈论军事也不荒废吟诗。皇帝的诏书像五色的凤凰降临，翠娥斟满有着十种香气的御酒。我这山野之人总是很高兴能陪侍宴饮，只忧愁多次入朝会阻碍我访友探寻（的自由）。

注释

霖

甘霖，久下不停的雨，这里比喻恩泽。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

辩乐

指精通音乐。辩，通‘辨’，辨别。周瑜精通音乐，有‘曲有误，周郎顾’的典故。

宁

不妨，岂，难道。

论兵

谈论军事。裴度为唐代名相，在军事等方面多有作为。

废

荒废，停止。

五色诏书

诏书用五色（青、赤、黄、白、黑）写成，这里指皇帝的诏书。

丹凤

红色的凤凰，常被视为祥瑞，这里用来形容诏书降临的神圣感。

十香御酒

有着十种香气的御酒，极言酒的名贵。御酒，供皇帝饮用或赏赐的酒。

翠娥

指美女。

野人

山野之人，诗人自谦的说法。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里代指宴饮。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适与荣耀并存的氛围。诗中通过对宴会场景的描写，展现出一种既有着公务身份带来的荣耀，又有着宴饮时的自在悠闲的意境。

写作手法上，运用典故是一大特色。诗中‘周瑜辩乐’和‘裴度论兵’的典故，将古人的风流潇洒引入诗中，既丰富了诗歌的内涵，也衬托出宴会上人物的不凡气度。同时，对仗工整，如‘五色诏书丹凤降，十香御酒翠娥斟’，‘五色’对‘十香’，‘诏书’对‘御酒’，‘丹凤降’对‘翠娥斟’，在形式上给人一种整齐美感。

情感表达上，诗人既表达出对寇相公召宴的欣喜与感激之情，能参与这样荣耀的宴会，享受美酒佳肴，又隐隐透露出对自己山野自由生活可能被入朝之事影响的忧愁，体现出一种矛盾的心理。

主题思想方面，主要围绕寇相公的召宴展开，通过对宴会的描述、典故的运用，表达出诗人对宴会的感受以及自身在官场与自由生活之间的权衡与思考。

速览

《谢呈寇相公召宴》是宋代诗人魏野的作品，主题为宴饮诗、用典、感恩、闲适。两度为霖六镇临，春残公暇宴棠阴。 周瑜辩乐宁妨醉，裴度论兵不废吟。 五色诏书丹凤降，十香御酒翠娥斟。 野人每喜陪樽俎，…