寒夜思友三首 三

译文

每个早晨都在翠绿的山下，每个夜晚都在苍茫的江湾处。又这样远远地互相思念着，清澈的酒杯中满盛着美酒。

注释

湛

充满，盈满。zhàn

尊

同‘樽’，酒杯。

芳绿

此处指美酒，酒色绿且芳香。

苍江

苍茫的江水。

翠山

翠绿的山。

赏析

在意境上，诗中描绘了翠山、苍江这样开阔而清冷的景象，‘朝朝’‘夜夜’的叠用强化了时间的延续性，构建出一种静谧、悠远且略带孤寂的意境。从写作手法来看，前两句通过对地点的描写，以景衬情，朝暮所处之地都是空旷而单调的，暗示出诗人内心的孤独。后两句直抒胸臆，‘复此遥相思’直白地表达出对友人的思念之情，‘清尊湛芳绿’则进一步烘托这种思念，借酒来寄托情感，酒的清澈与周围清冷的景色相呼应，也与思念友人这种纯粹的情感相契合。主题思想上，表达了诗人对友人深深的思念之情，体现出友情在诗人心中的重要地位。

速览

《寒夜思友三首 三》是唐代诗人王勃的作品，主题为思念友、借景衬、抒情诗、孤寂感。朝朝翠山下，夜夜苍江曲。 复此遥相思，清尊湛芳绿。