留题敷水李先生隠居

译文

在棠树的树荫下悠然自得地前来，离开莲花峰时却缓缓而行。最好把门外的岩石磨平，用来刻下皇帝西巡时御赐的诗。

注释

得得

形容马蹄声或行步声，这里表示自在的样子。

迟迟

缓慢的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘棠树阴中来得得’通过描写在棠树阴下‘得得’（自在的样子）前来的情景，为我们勾勒出一幅闲适的画面，简单几个字便营造出一种静谧悠然的氛围。‘莲花峰下去迟迟’则从‘迟迟’一词表现出不舍离去的状态，形成一种情绪上的递进。在情感表达方面，前两句体现出诗人对李先生隐居之地的喜爱与留恋。而最后两句‘好将门外岩磨取，为刻西巡御赐诗’则是一种比较奇特的想法，诗人想要把御赐诗刻在隐居地的岩石上，这里既体现出对皇帝的尊崇，也从侧面反映出隐居之地在诗人心中的特殊地位，仿佛只有在这里刻下御赐诗才是最合适的，使诗歌的主题思想不仅仅局限于对隐居地的描写，更增添了对皇权等因素的微妙表达。在意境营造上，前两句构建出宁静优美的隐居环境意境，后两句则在这个基础上融入了皇家元素，形成一种独特的氛围。

速览

《留题敷水李先生隠居》是宋代诗人魏野的作品，主题为写景、闲适、留恋、尊崇。棠树阴中来得得，莲花峰下去迟迟。 好将门外岩磨取，为刻西巡御赐诗。