送赵侍郎移镇长安

译文

在清晨，众多的骑兵马蹄声萧萧作响出发的时候，雨在前一晚就洒落在长长的岔道上。都知道只是暂时前往古鹑地任职，很快就会重新回到朝廷。函谷关盛开的繁花映照宝剑和玉佩，灞桥边低垂的垂柳轻拂着旌旗。赵侍郎不同于一般治理百姓的官员能让百姓都安乐，长安地区欢呼而陕地却感到悲伤（因他的离去）。

注释

千骑

形容骑马的随从很多。骑，旧读jì，一人一马的合称。

萧萧

形容马叫声或风声等。

长岐

长长的岔道。岐，qí。

鹑野

古地名，这里指长安地区。

凤池

即凤凰池，代指朝廷。

函谷

函谷关，是重要的关隘。

剑珮

宝剑和玉佩，是古代士大夫的配饰，这里指代官员。

灞桥

桥名，在长安附近，是古人送别的地方。

调鼎

比喻治理国家或治理百姓，如同厨师调味一样重要。

秦甸

指长安地区。

陕服

陕地。服，在这里可理解为地区。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨出发的场景如‘千骑萧萧晓发时’，雨洒长岐等景象，营造出一种略带离别的惆怅氛围。从写作手法来看，首联以景衬情，用早晨出发时的雨景来烘托离别的情绪。颔联运用对比，‘暂去’与‘重来’相对，体现出对友人仕途的期许，相信他会很快回到朝廷的重要位置。颈联是典型的写景联，‘函谷乱花明剑珮，灞桥垂柳拂旌旗’，通过描写函谷关的繁花和灞桥的垂柳这些典型的长安地区的景物，以景写人，表现出友人赴任途中的风采。尾联则从侧面反映出赵侍郎的贤能，他治理百姓能让百姓安乐，同时用两地不同的反应来突出他在当地的影响力以及人们对他的不舍。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途前景的乐观期许，还有对友人治理才能的赞赏。主题思想围绕着送别友人赴长安任职展开，展现出离情、期许和赞美等多重情感。

速览

《送赵侍郎移镇长安》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、离情别绪、写景抒情、仕途期许。千骑萧萧晓发时，雨先一夜洒长岐。 尽知暂去临鹑野，即看重来向凤池。 函谷乱花明剑珮，灞桥垂柳拂旌旗。 不同调鼎民皆乐，…