酬薛田推官见赠

译文

红莲客赠送我美好的诗篇，我还没来得及到别的山上买石头来镌刻。暂且就在眼前的粗竹上，和着烟雾大大地刻下两三联诗句吧。

注释

惠

赠送，给予。

镌

雕刻，凿。juān

麄

同‘粗’。cū

赏析

从文学手法上看，首句‘红莲客惠碧云篇’运用了用典的手法，‘碧云篇’可能指代友人赠送的佳作，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，通过描述对友人赠诗的回应，表现出诗人对友人诗作的喜爱与珍视。在意境营造上，‘和烟大刻两三联’描绘出一种富有诗意和生活气息的画面，烟雾缭绕中在竹上刻诗，给人一种闲适、淡雅之感。主题思想主要是围绕着与友人的诗歌唱和展开，体现了诗人与友人之间以诗会友的高雅情趣。

速览

《酬薛田推官见赠》是宋代诗人魏野的作品，主题为赠答诗、闲适、淡雅、用典。红莲客惠碧云篇，未及他山买石镌。 且选眼前麄竹上，和烟大刻两三联。