蜀中九日

译文

农历九月九日重阳节登高望故乡，身处他乡设席送客人，举杯之际分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，那鸿雁为何还要从北方飞来呢。

注释

望乡台

古代出征或流落在外乡的人，登高或筑台以眺望故乡之处。

那

nǎ，为何，怎么。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，‘望乡台’这一地点的选取直接点明主题，为思乡之情奠定了基调。第二句中‘他席他乡’的重复，强调了诗人身处异乡的漂泊感。从情感表达来说，整首诗表达了强烈的思乡之情。诗人在重阳节这个本应与家人团聚的日子，却在他乡送客人，更添孤独寂寞。在客居南方的日子里，诗人已经受够了思乡之苦，连看到从北地飞来的鸿雁都忍不住埋怨，这种情感表达十分直接且深切。在意境营造上，通过‘望乡台’‘他乡’‘鸿雁’等意象，构建出一种孤独、思乡的意境。主题思想围绕着思乡展开，诗人借重阳节这一特殊的节日，表达出在他乡漂泊的孤独和对故乡的深切思念。

速览

《蜀中九日》是唐代诗人王勃的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、重阳。九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。