寒夜怀友杂体二首 一

译文

北山开始被茫茫烟雾笼罩，南面渡口的霜月一片苍茫。深秋时节客居他乡的愁思纷纷扰扰没有止息，又遇上大雁在半夜惊飞而起。

注释

津

渡口。如‘风烟望五津’（王勃《送杜少府之任蜀州》）

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁寄托思乡之情或传递书信等。

已

停止。如‘学不可以已’（《劝学》）

赏析

在意境方面，诗中通过‘北山烟雾’‘南津霜月’等景象，营造出一种寒冷、苍茫、孤寂的氛围，‘茫茫’‘苍苍’两个叠词的使用，强化了这种氛围的渲染，使整个画面显得空旷而幽冷。从写作手法来看，先写景，描绘出寒夜的景象，后抒情，借深秋客居的愁思和征鸿惊起，以景衬情，将无形的思乡之情通过具体的景象烘托出来。情感表达上，‘客思纷无已’直接表达出客居他乡之人的无尽愁思，这种愁思在寒夜的景象和征鸿的触动下更显浓烈。主题思想围绕着寒夜怀友展开，诗人身处异乡，在这样的寒夜环境中，思念友人，而自己的孤独愁绪也油然而生。

速览

《寒夜怀友杂体二首 一》是唐代诗人王勃的作品，主题为寒夜思乡、借景抒情、客居愁思、触景生情。北山烟雾始茫茫，南津霜月正苍苍。 秋深客思纷无已，复值征鸿中夜起。