落花落

译文

落花飘落啊，纷纷扬扬地漫天飞舞。绿叶映衬着青色的花萼和红色的花朵，与您徘徊着登上金阁。落花的影子轻拂着装饰华美的台阶和玳瑁筵席，落花的香气在舞馆的茱萸幕布间飘舞。落花纷飞，杂乱地飘入内室的帷幕。落花飘落时春天正盛，那怀春的人儿回不回来呢？落花飘落，浓郁的香气缭绕着高大的树木。落花飘落时春天已经很繁茂了，那怀春的人却不顾春天。华丽的楼阁、青色的亭台安静又闲适，罗衣红袖的人儿来来往往。美好的年华一去不复返，高高的花枝难以再次攀折。试着白天又在落花中游玩，夜晚住宿在落花之间。和您一起在落花满院的地方，那台上出现了梳着双鬟的女子。

注释

跗

花萼，音fū

裴回

同“徘徊”，在一个地方来回地走

粧阶

妆饰华美的台阶，粧同“妆”

玳瑁筵

以玳瑁装饰坐具的宴席，指盛宴

氛氲

形容香气浓郁，音fēn yūn

双鬟

古代年轻女子的一种发型，这里代指年轻女子

赏析

这首诗在意境上营造出一种落花缤纷、盛景难再的凄美之感。诗中以落花为主线，描绘出落花纷飞的动态画面，如“落花落，落花纷漠漠”，以叠字“漠漠”生动地写出落花之多、飘落之盛，奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看，诗人采用了借景抒情、情景交融的手法，将落花的盛景与对青春易逝、人事难再的感慨相结合。诗中的景物描写细致入微，如“绿叶青跗映丹萼”，色彩鲜明地勾勒出一幅花叶映衬的画面。情感表达上，全诗充满了对美好时光逝去的惆怅和对青春难再的叹惋，从“盛年不再得，高枝难重攀”等句中可以深刻体会到。主题思想围绕着时光与人事的变化展开，通过落花这一意象反复强调盛景易逝的无奈。

速览

《落花落》是唐代诗人王勃的作品，主题为借景抒情、伤春、叹惋、落花意象。落花落，落花纷漠漠。 绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。 影拂粧阶玳瑁筵，香飘舞馆茱萸幙。 落花飞，撩乱入中帷。 落花春…