九日怀封元寂

译文

九日在郊外的原野上远望，平坦的原野到处布满寒霜的肃杀之气。兰花的香气融入新酿的酒中，花的香气沾染在离别的衣服上。深秋美好的聚会很少，相隔千里的老朋友稀少。今天在龙山之外，应当会回忆起大雁带回书信归来的时候。

注释

霜威

寒霜的肃杀之气。

兰气

兰花的香气。

九秋

秋季，秋季三个月九十天，故称九秋。

良会

美好的聚会。

龙山

地名，在诗中可能是诗人与友人有共同回忆之处或者是象征着离别思念之地。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出九日郊原的景象，‘平野遍霜威’营造出一种清冷、肃杀的秋意氛围。颔联通过‘兰气添新酌，花香染别衣’，将兰气、花香融入到新酒和别衣之中，从嗅觉角度细腻地写出了一种既清新又略带惆怅的氛围，情景交融。写作手法上，运用了借景抒情，前两联写景，后两联抒情。情感表达上，诗中‘九秋良会少，千里故人稀’表达出诗人对好友的思念以及对相聚稀少的遗憾之情。主题思想主要围绕着重阳佳节思念故人展开，通过秋日的景色描写与自身的境遇相联系，深切地表达出对远方故人的思念。

速览

《九日怀封元寂》是唐代诗人王勃的作品，主题为思念友人、重阳思乡、借景抒情、秋意惆怅。九日郊原望，平野遍霜威。 兰气添新酌，花香染别衣。 九秋良会少，千里故人稀。 今日龙山外，当忆雁书归。