出境游山二首 二

译文

振动翅膀迎着霜风飞翔，正月里停留在天边。回转马勒跨越翠绿的山谷，飞驰的车驾控制在青山。山岩深处的炼丹灶已经隐没，山涧毁坏连石渠也沉沦。宫阙仿佛就在云间近处，于尘世之外俯临江山。美玉筑成的坛在暮夜栖息，珍珠点缀的洞凝聚着秋的阴寒。孤独地离开世俗的身影，烦乱地怀着思乡的心情。谁能想到山中游玩虽好却屡屡被世间人事侵扰。

注释

振翮

振动翅膀。翮（hé），鸟的翅膀。

天浔

天边。浔，水边，这里引申为天边。

回镳

回马。镳（biāo），马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马。

飞轸

飞驰的车。轸（zhěn），车。

灵灶

炼丹的炉灶，古时认为炼丹有灵妙之处，故称灵灶。

石渠

用石头砌成的水渠。

玉坛

美玉筑成的坛，多为神仙或祭祀所用。

珠洞

有珍珠般光彩或装饰的洞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘回镳凌翠壑，飞轸控青岑’，‘镳’对‘轸’，‘翠壑’对‘青岑’，使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅清冷、孤寂且略带神秘的山中景象，如‘岩深灵灶没，涧毁石渠沈’营造出一种古旧、衰败的氛围。情感表达上，既有对山中景色的观赏之情，又透露出离俗的孤独以及浓浓的望乡之心，还有因人事侵扰而产生的无奈之感。主题思想围绕着山中游历时的所见所感，既有对自然景色的描写，也有内心复杂情绪的抒发。

速览

《出境游山二首 二》是唐代诗人王勃的作品，主题为思乡情、山中游、孤独感、写景。振翮凌霜吹，正月伫天浔。 回镳凌翠壑，飞轸控青岑。 岩深灵灶没，涧毁石渠沈。 宫阙云间近，江山物外临。 玉坛栖暮夜，珠…