清明日龙门游泛

译文

清晨，京城的城门敞开，通往都城的道路上人们纷纷准备出发。洛阳的道路上行人众多，向南望去能看到伊川的宫阙。在和风中泛舟荡漾，清明时节沐浴着芬芳的月光。树林中看两座山仿佛在移动，水面上能看到众多的佛龛。罗袖被杨树的枝条挂住，香舟触碰到青苔。众人游玩的兴致还未尽，只担心美好的时光消逝。

注释

蔼

盛大、众多的样子

衍漾

泛舟荡漾。衍（yǎn），本义为水流入海，此处表示行船。漾（yàng），水波动荡

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。龛（kān）

罥

挂，缠绕。罥（juàn）

桡

船桨，这里指代船

流芳

流逝的时光，美好的年华

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘晴晓国门通，都门蔼将发’直接描绘出清晨城门开启人们准备出行的画面。‘林窥二山动，水见千龛越’中‘窥’字将林拟人化，赋予林以人的动作，生动地写出从树林间看山的动态之感。情感表达上，诗中既有众人出游的欢快，如‘群心行乐未’，又有对时光易逝的担忧，‘唯恐流芳歇’，两种情感交织。在意境营造方面，通过描写清明时节的洛阳景色，如和风、芬月、杨丝、苔发等，构建出一幅富有诗意和生机的春日游泛图。主题思想上反映了当时人们在清明时节出游的习俗以及对美好时光的珍惜。

速览

《清明日龙门游泛》是唐代诗人李峤的作品，主题为清明出游、写景、抒情、时光易逝。晴晓国门通，都门蔼将发。 纷纷洛阳道，南望伊川阙。 衍漾乘和风，清明送芬月。 林窥二山动，水见千龛越。 罗袂罥杨丝，香…