侍宴长宁公主东庄应制

译文

长宁公主的别墅临近着绿色的郊野，皇帝车驾像是从天而降。大臣们像鹓鹭一样排列坐于长筵，美妙的箫管吹奏出凤凰和鸣般的曲调。远处的树木与终南山相接显得很近，烟雾笼罩着北面的水渚显得遥远。承受皇帝的恩泽大家都已经沉醉，留恋玩赏不愿就此骑马返回。

注释

甸

郊外的地方。

銮

luán，一种铃铛，常饰于帝王的车子上。

鹓鹭

yuān lù，鹓和鹭飞行有序，这里比喻班行有序的朝官。

镳

biāo，马嚼子，代指马。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

赏析

在文学手法上，首联‘别业临青甸，鸣銮降紫霄’运用夸张手法，‘紫霄’本是指天空极高处，这里用来形容皇帝车驾到来如同从天而降，极言其尊贵。颔联‘长筵鹓鹭集，仙管凤皇调’采用比喻手法，将大臣们比作鹓鹭，形象地写出大臣们聚集宴会的场景，同时‘凤皇调’也暗示了宴会的高雅。从意境营造来看，诗中描绘出一幅宏大、华丽且带有仙境色彩的宴会场景，有青甸、紫霄、鹓鹭、凤皇等意象，营造出一种华贵、庄严又不失美妙的氛围。情感表达方面，既表达了对长宁公主东庄宴会的盛赞，也体现出对皇帝恩泽的感激。主题思想主要是描绘长宁公主东庄的宴会盛景以及在宴会上众人承恩的状态。

速览

《侍宴长宁公主东庄应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为应制诗、宴饮、华丽、感恩。别业临青甸，鸣銮降紫霄。 长筵鹓鹭集，仙管凤皇调。 树接南山近，烟含北渚遥。 承恩咸已醉，恋赏未还镳。