立春日侍宴内殿出剪彩花应制

译文

早就听闻新年即将到来，于是裁剪彩纸来效仿这美好的春日。点缀绿色奇妙得相似，剪裁红色精巧而逼真。花朵从箱箧里生发出来，叶片在手中焕发出春色。（我们）不与时光竞争，怎么能称得上是天上之人呢。

注释

侍宴

在宫廷中侍奉皇帝宴饮。

应制

由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

芳辰

美好的时光，这里指立春这个时节。

箧（qiè）

小箱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘缀绿奇能似，裁红巧逼真’，通过对‘缀绿’‘裁红’的描写，生动地展现出剪彩花的精巧，色彩的描绘增强了画面感。在情感表达方面，既有对剪彩花技艺高超的惊叹之情，又在尾联透露出一种闲适淡然的心态。在意境营造上，通过描写剪彩花如同真花一般从箧里生发、手中生春的奇妙景象，营造出一种精巧、鲜活的氛围。主题思想上，表面是在写剪彩花应制的事情，实则也反映出宫廷生活中的一种闲情雅致以及对自身身份的一种思考。整首诗对仗工整，如‘缀绿’对‘裁红’，‘奇能似’对‘巧逼真’，体现了诗歌的韵律美和形式美。

速览

《立春日侍宴内殿出剪彩花应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为应制诗、宫廷诗、状物、闲适。早闻年欲至，剪彩学芳辰。 缀绿奇能似，裁红巧逼真。 花从箧里发，叶向手中春。 不与时光竞，何名天上人。