奉和春日游苑喜雨应制

译文

皇帝的车驾来到九成台，精美的筵席上摆着贺寿的酒杯。刚刚进入上旬就降下喜雨，二月里早早地听到雷声。树叶朝着早晨的彩云变得更加茂密，花朵饱含昨夜的雨润盛开。有幸承受上天的恩泽而安乐，不要让强烈的日光来催促（花朵的凋谢）。

注释

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。这里指帝王的车驾。

隮

jī，升起的云气。

豫

安乐，快乐。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明地点与场景，以‘仙跸’‘香筵’等词汇营造出宫廷华贵的氛围。颔联‘一旬初降雨，二月早闻雷’，对仗工整，简洁地陈述了降雨和打雷的时间，通过时间的记录来体现这场雨的及时性和特殊性。颈联运用了细节描写，‘叶向朝隮密，花含宿润开’，从树叶和花朵的状态来侧面烘托春雨的滋润作用，将自然景象描写得细腻入微。从情感表达上，全诗透露出一种对春雨的欣喜之情，这种欣喜不仅仅是对自然现象的喜爱，更是在应制诗背景下，对皇家恩泽的一种赞颂，借春雨滋润万物暗示皇帝的圣德如同春雨般泽被苍生。在意境营造方面，诗中描绘了春雨滋润下宫廷园林中的花叶盛景，画面感强，充满生机。主题思想围绕着春日喜雨展开，在应制的框架下将自然景象与皇家的祥瑞联系起来。

速览

《奉和春日游苑喜雨应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为应制诗、喜雨、宫廷、状物。仙跸九成台，香筵万寿杯。 一旬初降雨，二月早闻雷。 叶向朝隮密，花含宿润开。 幸承天泽豫，无使日光催。