奉和七夕两仪殿会宴应制

译文

神灵配偶在三秋时节相会，仙人约会的七夕已经度过。远来之人渡海而来，喜鹊架桥填河。皇帝将丝线升上银阁，织女停止了织机。谁说关于织女的《七襄》之咏，又重新被谱入五弦琴歌之中。

注释

灵匹

神仙匹偶，指牵牛、织女二星。

三秋

秋季的第三个月，即农历九月。也指三年。此处指秋季。

查

同‘槎’，木筏，读音为chá。

七襄

谓织女星白昼移位七次。

五弦

古代乐器名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来增添文化底蕴，如‘查来人泛海’‘桥渡鹊填河’‘帝缕升银阁，天机罢玉梭’等句均化用七夕牛郎织女的传说典故，使诗歌富有神话色彩。在情感表达方面，通过描写七夕的神话故事，结合宫廷会宴的场景，传达出一种华丽而神秘的情感，既有对神话浪漫的憧憬，也有宫廷氛围的渲染。在意境营造上，构建了一个天上人间、神话与现实交融的场景，七夕的神话元素与宫廷的楼阁等元素相融合，营造出一种奇幻而华贵的意境。主题思想围绕七夕节和宫廷会宴展开，展现出宫廷文化与传统节日文化的融合。

速览

《奉和七夕两仪殿会宴应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为七夕节、宫廷诗、用典、神话传说。灵匹三秋会，仙期七夕过。 查来人泛海，桥渡鹊填河。 帝缕升银阁，天机罢玉梭。 谁言七襄咏，重入五弦歌。