奉和骊山高顶寓目应制

译文

乘坐步辇登上山顶，山峰高耸直入紫色的云霞之间。忠诚的臣子如同捧日般拥戴君主，圣明的皇后想要触摸青天。远远地能辨认出平陵的树木，低头能看到华山如同莲花般的山峰。天帝居住的地方应该不远了，只看见白云在高空悬浮。

注释

陟

登高，上升。zhì

紫烟

紫色的云雾。古人认为紫色为祥瑞之色，这里用来形容山高入云的奇幻景象。

捧日

典故名，出自《三国志·魏志·程昱传》‘表昱为东平相，屯范。昱少时常梦上泰山，两手捧日。’后多用以比喻忠心辅佐帝王。

圣后

指皇后，这里表示对皇后的尊称。

扪天

摸天，极言其高。mén

迥识

远远地辨认。迥，远。jiǒng

平陵

地名。

华岳

华山。岳，高大的山。

帝乡

天帝居住的地方，也指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘步辇陟山巅，山高入紫烟’通过描写登山所见，以‘入紫烟’这样夸张的手法写出山之高，营造出一种雄伟壮观的意境。颔联‘忠臣还捧日，圣后欲扪天’运用典故和想象，‘捧日’的典故暗示臣子对君主的忠心耿耿，将皇后欲与天接触的想法写出，增强了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中充满了对君主和皇后的歌颂，展现出诗人对皇家的敬重与赞美之情。从主题思想来说，通过描绘骊山高顶所见的壮丽景色，进一步烘托出皇家的威严与神圣不可侵犯。整首诗意境宏大，通过对景物和皇家人物的描写，构建出一种崇敬、壮观的氛围。

速览

《奉和骊山高顶寓目应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、崇敬。步辇陟山巅，山高入紫烟。 忠臣还捧日，圣后欲扪天。 迥识平陵树，低看华岳莲。 帝乡应不远，空见白云悬。