幸白鹿观应制

译文

皇帝出行的车驾停留在通往仙境的道路上，旗帜回转于万仞深的溪谷之间。庄严的庭院里众神在享受祭祀，洞府之中栖息着众多的精灵。美酒是在仙人的酒垆中酿造的，金色的药方在暗壁上题写着。伫立着盼望青鸟飞来，还要登上那通往仙境的云梯。

注释

驻跸

帝王出行，途中停留暂住。跸（bì）。

回旃

旃（zhān），旗帜。回旃即旗帜回转。

真庭

指道观的庭院。

群帝

指众神。

飨

祭祀、祭献，此处可理解为享受祭祀。（xiǎng）

洞府

神仙居住的地方。

百灵

各种神灵、精灵。

仙垆

仙人的酒垆，垆（lú），指酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。

金方

泛指珍贵的丹方。

暗壁

昏暗的墙壁。

伫看

伫立观看。伫（zhù）。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张和对仗。如‘驻跸三天路，回旃万仞谿’，‘三天路’‘万仞谿’都是夸张的描写，同时这两句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，透露出对白鹿观仙境般景象的惊叹与崇敬之情，从描述中的众神、精灵、仙酒等元素可见一斑。在意境营造方面，通过描绘白鹿观中群帝飨、百灵栖、仙垆酿等超凡的景象，营造出一种神秘、奇幻、神圣的仙境氛围。主题思想围绕着对白鹿观的尊崇和对仙境的向往，体现出当时人们对道教仙境的信仰和憧憬。

速览

《幸白鹿观应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为应制诗、写景、崇敬、仙境。驻跸三天路，回旃万仞谿。 真庭群帝飨，洞府百灵栖。 玉酒仙垆酿，金方暗壁题。 伫看青鸟入，还陟紫云梯。