同赋山居七夕

译文

明月映照青山的夜晚，高空降下白露的秋天。鲜花庭院里铺设着粉红色的坐席，云雾缭绕的峰峦间敞开着织女的针楼。石头好似织女支机的影子，池塘就像天河泛槎漂流。暂时惊动了银河边的织女喜鹊，最终还是亲近那山中野人的沙鸥。

注释

岫

山，山洞。xiù

支机

神话传说中织女用以支撑织布机的石头。

泛槎

传说中来往于天河与人间的木筏。

河女

指银河边的织女。

狎

亲近，亲昵。xiá

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写，如‘明月青山夜，高天白露秋’，通过明月、青山、高天、白露等意象勾勒出一幅清冷秋夜图，以景起兴，为后文七夕的主题作铺垫。‘花庭开粉席，云岫敞针楼’则进一步描绘出七夕节的场景，将人间庭院与天上织女的针楼相对比，一实一虚，充满想象。‘石类支机影，池似泛槎流’运用了比喻的手法，把石头比作支机石的影子，池塘比作泛槎漂流之处，巧妙地将七夕的传说融入到景物之中。情感表达方面，既有对七夕这个传统节日的一种浪漫化的描绘，展现出对美好爱情传说的向往；又有‘暂惊河女鹊，终狎野人鸥’所表达的一种回归宁静、远离喧嚣的情绪，诗人似乎在尘世与仙境之间找到了一种平衡。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、神秘又带有浪漫色彩的意境。主题思想上，借七夕的传说与山居的景色，表达了诗人对生活的感悟以及对宁静、美好境界的追求。

速览

《同赋山居七夕》是唐代诗人李峤的作品，主题为七夕诗、写景、浪漫、清幽。明月青山夜，高天白露秋。 花庭开粉席，云岫敞针楼。 石类支机影，池似泛槎流。 暂惊河女鹊，终狎野人鸥。