送崔主簿赴沧州

译文

在京城的道路上相伴同行的日子，在青门相互见面的时候。如今要为了做官而远行，这一离别又将是几年的期限呢。酒杯中的美酒如同芬芳的桂香，弹奏出如同幽兰般清幽的词曲。他乡也有明月，它可以在千里之外映照相思之情。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

青门

汉长安城东南门。泛指京城城门。

宦游

为求官而出游；外出做官。

芳桂

香桂。这里用来形容酒的香气。

下调词

弹奏词曲。调，弹奏。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫陌追随日，青门相见时’通过回忆往昔在京城相伴、相见的情景，以实写开篇，奠定了全诗的感情基调。颔联‘宦游从此去，离别几年期’直抒胸臆，写出友人因仕途而远行，且不知离别多久才能再见，表达出对友人离别的不舍与担忧。颈联‘芳桂尊中酒，幽兰下调词’运用比喻的手法，将酒比作芳桂，把词曲比作幽兰，从嗅觉和听觉的角度，描绘出送别时的场景，既写出酒的香醇、词曲的清幽高雅，也暗示出友人的高洁品质。尾联‘他乡有明月，千里照相思’借明月这一传统意象来表达对友人的思念，即使相隔千里，明月也能传递这份相思之情，意境开阔且富有诗意。全诗情感表达真挚细腻，既有对友人离别的不舍，又有对其宦游的担忧，主题围绕送别友人展开，充满了浓浓的友情。在意境营造上，既有京城的回忆画面，又有送别时的具体场景，还有想象中他乡明月下的思念之情，层层递进，韵味悠长。

速览

《送崔主簿赴沧州》是唐代诗人李峤的作品，主题为送别诗、友情、直抒胸臆、借景抒情。紫陌追随日，青门相见时。 宦游从此去，离别几年期。 芳桂尊中酒，幽兰下调词。 他乡有明月，千里照相思。