宫词 其三

译文

在宫殿西边新开设了秘阁别殿，玉蟾蜍与玉狻猊相对摆放。大臣奏上的文书未能使君王满意，于是由内省夫人来看君王的御批。

注释

秘阁

古代宫中收藏珍贵图书之处。

狻猊

suān ní，传说中的一种猛兽，常被用于古代建筑或器物上的装饰。

奏书

臣子向帝王上书陈述事情的文书。

未惬

未能使……满意，惬，qiè。

内省

宫廷内部的官署。

御批

皇帝的批示。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘秘阁新开别殿西，玉蟾蜍对玉狻猊’，简单勾勒出宫殿的新布局，‘玉蟾蜍’和‘玉狻猊’这两个意象的并列，描绘出宫廷装饰的华丽精致，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，此诗较为含蓄，没有直接抒情，却通过描写宫廷中的事情来间接反映宫廷生活的状态。在意境营造上，构建出一种宫廷特有的肃穆又略带压抑的氛围。主题思想上，展现了宫廷内部政务运作的一个侧面，体现出宫廷生活与朝政之间的微妙联系，让读者得以一窥宫廷中的权力运行与人事关系。

速览

《宫词 其三》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、白描、含蓄、宫廷生活。秘阁新开别殿西，玉蟾蜍对玉狻猊。 奏书未惬君王意，内省夫人看御批。