宫词 其九

译文

炎热的太阳和酷热的风让白天的更鼓都迟缓了，宫中宦官传宣诏令到宰相的官署。传呼之声在植有槐树的街道响起，街道一片寂静，宰相乘坐着青色车盖的车子，还没到中午就打道回府了。

注释

赫日

红日，大火燃烧般的太阳。形容太阳炎热。

炎风

热风。

鼓迟

更鼓的声音听起来迟缓，这里是说天气炎热对声音传播等产生影响。

黄扉

宰相官署。

传呼

传声呼喊。

槐街

指唐代长安天街两侧多植槐树，因称。

青盖

青色的车盖，为高官所乘之车。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘赫日炎风’这种炎热的天气景象来烘托氛围，以景起兴。‘昼鼓迟’这一描写非常巧妙，从侧面表现出天气的炎热对事物的影响，有以小见大之感。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对官场现象的微妙情绪，通过描写中官宣问、宰相早归这些情景，隐隐有一种对官员悠闲状态的呈现，或许有轻微的讽喻意味。在意境营造上，‘赫日炎风’描绘出一种酷热难耐的氛围，‘槐街静’又营造出一种安静得有些压抑的氛围。主题思想上可能是对宫廷官场日常现象的一种描绘，从侧面反映当时的官场生态。

速览

《宫词 其九》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、写景、讽喻、官场。赫日炎风昼鼓迟，中官宣问到黄扉。 传呼宰相槐街静，青盖摇摇未午归。