宫词 其六

译文

八月时节，承露盘中的露水闪耀着光华，早晨的阳光刚刚升起，天边还残留着晚霞。用朱笔写着‘十’字标记的黄封御酒，首先赐给王公大臣和执政的人家。

注释

金茎

承露盘的铜柱，汉武帝时作承露盘，立铜柱，高二十丈，大七围，上有仙人掌，以承露。

朱书

用朱笔书写。

黄封

宫廷酿造之酒，以黄罗帕封，故称。

执政

掌管朝政者。

赏析

从文学手法上看，首句‘八月金茎露有华’描绘出一幅富有诗意的画面，‘金茎露’这一意象带有神秘和华贵之感，为后文的赐酒之事铺垫了一种庄严的氛围。次句‘晨曦才上散余霞’通过描写早晨的阳光与余霞，进一步烘托出一种祥瑞的意境。此诗在描写上采用了先景后情（事）的手法，前两句写景，后两句叙事。情感表达方面，诗中隐隐体现出宫廷的等级森严，在对赐酒之事的描述中，‘先赐王公执政家’暗示出宫廷中权力阶层在享受特权上的优先性。在意境营造上，前两句通过对八月清晨独特景色的描写，营造出一种既华丽又祥和的氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷中的赏赐制度以及阶层差别。

速览

《宫词 其六》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、记事、阶层差异、先景后事。八月金茎露有华，晨曦才上散余霞。 朱书十字黄封酒，先赐王公执政家。