宫词 其五

译文

玉虚新建的宫殿雄伟高峻，谁能看到仙境中那悠闲的日月呢？清晨的霞光完全消散不见一丝一缕，只听到几声清脆的磬声传落人间。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

壶中日月

旧指道家悠闲清静的无为生活，出自《云笈七签》卷二八引《云台治中录》‘施存，鲁人。夫子弟子，学大丹之道……常悬一壶如五升器大，变化为天地，中有日月，如世间。夜宿其内，自号壶天。’

清磬

qìng，清亮的磬声。磬是古代打击乐器

赏析

从文学手法来看，首句通过描写玉虚新殿的‘巑岏’，直接描绘出宫殿的雄伟高大的外观形象，给人以直观的视觉冲击。这里运用了白描手法，简单几笔勾勒出宫殿的气势。次句以‘壶中日月闲’的典故，引发读者对仙境悠闲自在生活的联想，与宫殿的庄严肃穆形成对比，增添了一种神秘的氛围。从情感表达上，诗中并没有直接表述诗人的情感，但通过对宫殿的描写以及仙境的联想，隐隐透露出一种对超凡脱俗生活的向往以及对现实世界的疏离感。在意境营造方面，诗中描绘了清晨时分，宏伟的宫殿、消散的晓霞和传来的清磬声，营造出一种空灵、静谧又略带神秘的意境。主题思想上，诗人借对宫殿景象的描写，暗示出对仙境般悠闲自在生活的追求，同时也反映出宫廷生活背后的一种空虚感。

速览

《宫词 其五》是宋代诗人张公庠的作品，主题为写景、空灵、静谧、神秘。玉虚新殿势巑岏，谁见壶中日月闲。 消尽晓霞无一缕，数声清磬落人间。